Peristaltic vacuum pump